Portfolio dashboard redesign

Rebuilt the portfolio dashboard from scratch. Yield sources are now broken out by product: Earn, Core, and ETF with individual contribution percentages visible at a glance. The previous single-line total obscured where returns were actually coming from. It doesn’t anymore. Also fixed: balance chart now updates in real time without requiring a manual refresh on mobile.